cierto


cierto
adj.
1 true, exact, definite, certain.
2 certain, some.
3 certain, sure, inescapable, inevitable.
intj.
1 right, isn't that right, correct, isn't that so.
2 sure thing.
* * *
cierto
adjetivo
1 (seguro) certain, sure
2 (verdadero) true
no es cierto that's not true
3 (algún) certain, some
ciertos libros some books
cierto tiempo a certain time
cierto día one day
adverbio cierto
1 certainly
\
FRASEOLOGÍA
en ciertos casos in certain cases, in some cases
estar en lo cierto to be right
lo cierto es que ... the fact is that ...
por cierto by the way
————————
cierto
adverbio
1 certainly
* * *
(f. - cierta)
adj.
1) certain
2) true
3) one, some
* * *
ADJ
1) (=verdadero) true

los rumores resultaron ser ciertos — the rumours turned out to be true

¿es cierto eso? — is that really so?, is that true?

ha mejorado mucho, ¿no es cierto? — it has improved a lot, don't you think?

es cierto, es mejor que nos vayamos — yes o you're right, I think we'd better go

cierto, es un problema grave — it's certainly a serious problem

estar en lo cierto — to be right

lo cierto es que — the fact is that, the truth of the matter is that

nadie habló sobre ello pero lo cierto es que todos estaban preocupados — nobody talked about it but the fact is o the truth of the matter is that everyone was worried

es cierto que — it's true that

no es cierto que mi mujer me haya abandonado — it is not true that my wife has walked out on me

2) (=seguro) certain, sure

les espera una muerte cierta — they are heading for certain death

hay indicios ciertos de mejoría — there are clear signs of improvement

lo único cierto es que ... — the only sure thing is that ...

saber algo de cierto — to know sth for certain

3) [uso indefinido]
a) [en sing] a certain

cierta persona que yo conozco — a certain person I know

no me gusta cierto tipo de literatura — there's a certain type of literature which I don't like

ocurre con cierta frecuencia — it happens fairly frequently

en todos sus movimientos había un cierto aire de misterio — everything he did had a certain air of mystery about it

me alejé de allí con una cierta sensación de preocupación — I left there feeling a little anxious, I left there with a certain feeling of anxiety

cierto día de mayo — one day in May

en cierta ocasión — on one occasion, once

durante cierto tiempo — for a while

estuvieron buscándolo durante cierto tiempo — they looked for it for a while

las monedas nacionales se mantendrían en uso durante un cierto tiempo — national currencies would continue to be used for a (certain) time

edad 1), manera 2), modo 2), punto 8), sentido 2., 6)
b) [en pl] some, certain

es mejor no hablar de ciertas cosas — some o certain things are better not discussed

4)

por cierto — by the way, incidentally

por cierto, ¿qué es de tu hermano? — by the way, o incidentally, what's your brother doing now?

un libro que, por cierto, recomiendo totalmente — a book which, by the way, o incidentally, I would thoroughly recommend

* * *
-ta adjetivo
1) (verdadero) true

no hay nada de cierto en ello — there is no truth in it

una cosa es cierta — one thing's certain

ah!, es cierto — oh yes, of course

mañana es su cumpleaños - cierto! — it's her birthday tomorrow - so it is!

parece más joven, ¿no es cierto? — he looks younger, doesn't he o don't you think?

estabas en lo cierto — you were right

lo cierto es que ... — the fact is that ...

es cierto que ... — it is true that ...

si bien es cierto que ... — while o although it's true to say that ...

por cierto — (a propósito) by the way, incidentally; (por supuesto) of course

dinero que, por cierto, nunca me devolvió — money which, of course, he never paid back

2) (delante del n) (que no se especifica, define) certain

cierta clase de gente — a certain kind of people

de cierta edad — of a certain age

en cierta ocasión ... — on one occasion ...

en cierto modo — in some ways

hasta cierto punto — up to a point

se sentía un cierto malestar en el ambiente — there was a sense of unease in the atmosphere

durante un cierto tiempo — for a while o a time

camina con cierta dificultad — she has some difficulty walking

* * *
-ta adjetivo
1) (verdadero) true

no hay nada de cierto en ello — there is no truth in it

una cosa es cierta — one thing's certain

ah!, es cierto — oh yes, of course

mañana es su cumpleaños - cierto! — it's her birthday tomorrow - so it is!

parece más joven, ¿no es cierto? — he looks younger, doesn't he o don't you think?

estabas en lo cierto — you were right

lo cierto es que ... — the fact is that ...

es cierto que ... — it is true that ...

si bien es cierto que ... — while o although it's true to say that ...

por cierto — (a propósito) by the way, incidentally; (por supuesto) of course

dinero que, por cierto, nunca me devolvió — money which, of course, he never paid back

2) (delante del n) (que no se especifica, define) certain

cierta clase de gente — a certain kind of people

de cierta edad — of a certain age

en cierta ocasión ... — on one occasion ...

en cierto modo — in some ways

hasta cierto punto — up to a point

se sentía un cierto malestar en el ambiente — there was a sense of unease in the atmosphere

durante un cierto tiempo — for a while o a time

camina con cierta dificultad — she has some difficulty walking

* * *
cierto1
1 = true [truer -comp., truest -sup.].

Ex: The Concise AACR2 by Michael Gorman is not a true abridged edition of the full edition, but rather a rewritten distillation of the essential rules and principles.

* a ciencia cierta = for sure, for certain.
* a cierta distancia = some distance away.
* confirmar que se está en lo cierto = prove + Posesivo + point, make + Posesivo + case.
* conocer a ciencia cierta = know for + certain, know for + sure, know for + a fact.
* demostrar que se está en lo cierto = prove + Posesivo + point, make + Posesivo + case.
* estar en lo cierto = hit + the truth.
* lo cierto es que = fact is, the fact is (that).
* por cierto = coincidentally, incidentally, by the way, anecdotally, by the by(e), speaking of which.
* probar que se está en lo cierto = prove + Posesivo + point, make + Posesivo + case.
* saber a ciencia cierta = know for + certain, know for + sure, know for + a fact.
* saber a ciencia cierta que = know + for a fact that.
* si bien es cierto que = albeit (that).

cierto2
2 = a measure of, a certain amount of, an element of, certain, some.

Ex: Perhaps since they have only an inadequate measure of only one of the five characteristics, the schools ought to recognize their inability to deal with the problems and give up.

Ex: 'I can do it,' he said to himself, with a certain amount of aplomb which years of dealing with problems had given him.
Ex: They all permit an element of coordination of concepts at the search stage when searching most of the databases that are on offer.
Ex: The same is true for personal names, for subject headings or descriptors, for certain types of titles, for classification numbers, for call numbers, and so on = Lo mismo ocurre en el caso de los nombres personales, los encabezamientos de materia o descriptores, cierto tipo de títulos, los números de clasificación, las signaturas topográficas, etc.
Ex: Nevertheless, modern cataloguing practices often represent some amalgam of the collocative and the direct approaches.
* a cierta distancia de = off.
* a cierta distancia de la costa = offshore.
* a cierta distancia del litoral = offshore.
* bajo ciertas circunstancias = under certain circumstances.
* bajo ciertas condiciones = under certain conditions.
* cada cierto tiempo = episodic, every so often, every now and then, every now and again.
* cierto grado de = a degree of.
* conceder cierta autoridad sobre = give + Nombre + a say in.
* con cierta comodidad = with some ease.
* con cierta facilidad = with some ease.
* con cierta formación = educated.
* con cierta frecuencia = not uncommonly.
* con cierto detalle = at some length.
* con cierto gasto = at some expense.
* de cierto tipo = of a sort, of sorts.
* durante cierto tiempo = over a period of time.
* en cierta medida = to some extent, to a certain extent, to some degree.
* en ciertas circunstancias = in certain circumstances.
* en ciertas ocasiones = at certain times.
* en cierto grado = something of.
* en cierto modo = to some extent, after a fashion, to a certain extent, in a manner of speaking, so to speak, to some degree.
* en cierto modo + Verbo = sort of + Verbo.
* en ciertos casos = in certain cases.
* en cierto sentido = in several respects, to some extent, in a sense, in some respects, to some degree.
* hasta cierto punto = up to a point, to some degree, to some extent.
* necesitar tomar cierto tipo de decisiones = require + judgement.
* observar atentamente y durante cierto tiempo = maintain + vigil.
* que confiere cierto estatus social = status-conferring.
* sentir cierta aprensión (por) = be apprehensive (about).
* ser en cierto modo un + Nombre = be something of a + Nombre.
* situado a cierta distancia = further afield.
* una cierta cantidad de = a measure of, a proportion of.
* un cierto grado de = a certain amount of, a modicum of.
* un cierto número de = a number of.

* * *
cierto -ta
adjective
A (verdadero) true
no hay nada de cierto en sus declaraciones there is no truth in his statement
una cosa es cierta: cuando vino no lo sabía one thing's certain o for sure: he didn't know when he came
tengo que ir al médico — ¡ah!, es cierto I have to go to the doctor's — oh yes, of course o that's right
parece más joven, ¿no es cierto? he looks younger, doesn't he o don't you think?
estabas en lo cierto you were right
lo cierto es que ha desaparecido the fact is that it has gone, what's certain is that it has gone, one thing's for sure o for certain and that is that it has gone
por cierto by the way, incidentally
por cierto, si la ves dile que me llame by the way o incidentally, if you see her tell her to call me
le presté el dinero que, por cierto, nunca me devolvió I lent him the money which, incidentally, he never paid back
B (delante del n)
(que no se especifica, define): en cierta ocasión on one occasion, once
cierta clase de gente a certain kind of people
la noticia causó sensación en ciertos sectores sociales the news caused a sensation in some circles
en cierto modo comprendo lo que dices in some ways I can understand what you're saying
hasta cierto punto tiene razón up to a point you're right
ese pueblecito tiene un cierto encanto that little village has a certain charm
se respiraba un cierto malestar en el ambiente you could sense a degree of o a slight unease in the atmosphere
durante un cierto tiempo for a time
camina con cierta dificultad she has some difficulty walking, she has a certain amount of difficulty walking
una persona de cierta edad an elderly person
* * *

 

cierto
-ta adjetivo

1 (verdadero) true;
no hay nada de cierto en ello there is no truth in it;

una cosa es cierta one thing's certain;
¡ah!, es cierto oh yes, of course;
parece más joven, ¿no es cierto? he looks younger, doesn't he o don't you think?;
estabas en lo cierto you were right;
lo cierto es que … the fact is that …;
si bien es cierto que … while o although it's true to say that …;
por cierto (a propósito) by the way, incidentally
2 (delante del n) (que no se especifica, define) certain;
cierta clase de gente a certain kind of people;

de cierta edad of a certain age;
en cierta ocasión on one occasion;
en cierto modo in some ways;
hasta cierto punto up to a point;
durante un cierto tiempo for a while
cierto,-a
I adjetivo
1 (no falso) true
(seguro) certain: di por cierto que vendrías, I was sure you would come
lo cierto es que..., the fact is that... yo estaba en lo cierto, I was right
2 (algún) certain: ciertas personas están interesadas, certain people are interested
estoy de acuerdo hasta cierto punto, I agree up to a point
II adverbio certainly
♦ Locuciones: por cierto, by the way
'cierto' also found in these entries:
Spanish:
academicismo
- bien
- cierta
- de
- desahogo
- empezar
- ir
- propósito
- punto
- realidad
- relativamente
- segura
- seguro
- tal
- vagabunda
- vagabundo
- verdadera
- verdadero
- creer
- dejar
- demorar
- demostrar
- falso
- hasta
- lo
- mantener
- matiz
- modo
- parecido
- pesar
- posible
- sentido
- ser
- suponer
- tardar
- valer
English:
accent
- allow for
- by
- certain
- degree
- extent
- fact
- far-fetched
- fashion
- kind
- lip
- manner
- may
- necessarily
- point
- remain
- right
- sense
- so
- some
- something
- sort
- talk
- target
- true
- way
- belie
- certainly
- definitely
- do
- have
- measure
- remind
- strictly
- sure
- type
- untrue
* * *
cierto, -a
adj
1. [verdadero] true;
estar en lo cierto to be right;
lo cierto es que… the fact is that…;
es cierto que… it's true (that…);
no es cierto (que…) it is not true (that…);
es el hijo de Javier, ¿no es cierto? he's Javier's son, isn't he?;
si bien es cierto que… while it is true that…;
¿qué hay de cierto en las declaraciones del presidente? what truth is there in the president's statement?
2. [seguro] certain, definite;
es una señal cierta de su nerviosismo it's a sure sign that they're nervous;
todavía no es cierto que vaya a poder participar it's still not certain that she'll be able to take part
3. [algún] certain;
cierto hombre a certain man;
en cierta ocasión once, on one occasion;
cierto día, iba caminando por la calle, cuando… I was walking down the street one day, when…;
hemos recibido un cierto número de quejas we have received a certain number of o some complaints;
tuvo un cierto éxito con su primer disco his first record was a moderate success;
me da cierto reparo preguntárselo I'm a bit reluctant to ask her;
en cierto modo, han hecho lo que han podido in a way, they did what they could;
hasta cierto punto es verdad it's true up to a point
adv
right, certainly;
¿lo hizo usted? – cierto did you do it? – that's right;
por cierto by the way;
por cierto, ¿no te habrás acordado de comprar las entradas? by the way, did you remember to buy the tickets?;
si la ves, por cierto, dile que la estoy buscando by the way, if you see her tell her I'm looking for her
de cierto loc adv
for certain, for sure;
lo sé de cierto I know for certain o for sure
* * *
cierto
adj
1 (seguro) certain
2 (verdadero)
:
es cierto it’s true;
lo cierto es que … the fact is that …;
estar en lo cierto be right
3
:
hasta cierto punto up to a point;
un cierto encanto a certain charm;
cierto día one day
4
:
por cierto incidentally
* * *
cierto, -ta adj
1) : true, certain, definite
lo cierto es que...: the fact is that...
2) : certain, one
cierto día de verano: one summer day
bajo ciertas circunstancias: under certain circumstances
3)
por cierto : in fact, as a matter of fact
ciertamente adv
* * *
cierto1 adj
1. (en general) certain
me lo ha dicho cierta persona a certain person told me
2. (verdadero) true
eso no es cierto that's not true
por cierto by the way
cierto2 adv certainly

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cierto — cierto, ta adjetivo 1. Que es verdadero: El rumor era cierto. 2. (antepuesto) Que es poco o indeterminado: Le produjo cierta alegría. Le daba cierta vergüenza. Sara consiguió ciertos folletos de viajes. 3. (antepuesto) Que es determinado para el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cierto — cierto, ta (Del lat. certus). 1. adj. Conocido como verdadero, seguro, indubitable. 2. U. precediendo inmediatamente al sustantivo en sentido indeterminado. Cierto lugar. [m6]Cierta noche. 3. Dicho de un perro: Que da señas ciertas de la caza, y… …   Diccionario de la lengua española

  • cierto — cierto, ta adjetivo 1) algún, un. «Sustituye al artículo un, siempre precediendo al nombre, cuando la cosa de que se trata es una determinada aunque desconocida del que escucha y, a veces, también del que habla, y no una cualquiera de las… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Cierto — puede designar a: Certeza (Certeza y opinión (filosofía)) Cuerpo cierto, concepto jurídico. Ojalá fuera cierto, novela y película. Véase también Real Verdadero Falso …   Wikipedia Español

  • cierto — ta ‘Verdadero o indudable’. Tiene dos superlativos válidos: certísimo, que conserva la raíz del adjetivo latino, y ciertísimo, formado sobre cierto (→ ísimo, 3): «Concibió en su corazón certísima confianza de hallar lo que pretendía» (RBastos… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cierto — (Del lat. certus, asegurado < cernere, decidir.) ► adjetivo indefinido 1 Alguno, uno determinado pero desconocido o poco preciso: ■ cierto número de aves anidan aquí. SINÓNIMO un ► adjetivo 2 Que puede ser asegurado sin ninguna duda: ■ es… …   Enciclopedia Universal

  • cierto — {{#}}{{LM C08665}}{{〓}} {{[}}cierto{{]}} ‹cier·to› {{《}}▍ adv.{{》}} Con certeza: • Ya sé que parece increíble, pero lo sé cierto.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín certus (decidido, asegurado). {{★}}{{\}}SINTAXIS:{{/}} Se usa también como …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cierto — adj I. 1 Que es verdadero o seguro, que está libre de duda: La noticia resultó cierta , ¿Es cierto que Juan es tu primo? 2 Estar en lo cierto Tener razón II. 1 Algún, un, determinado: cierto día, a cierta hora, en cierto lugar, con cierta persona …   Español en México

  • cierto — es un hecho; verdad; no te parece; acaso no es verdad; es muletilla para afirmar una pregunta o confirmar una afirmación; cf. no es verdad, no es así, cachai, por cierto, cierto que sí; ¿vamos a ir a la playa este fin de semana, cierto? , ya… …   Diccionario de chileno actual

  • cierto — (adj) (Básico) determinado o considerado verdadero, seguro Ejemplos: No es cierto que mi vecina se divorcie de su marido. Es definitivamente cierto que el VIH se transmite por vía sexual. Sinónimos: auténtico …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cierto — ta adj. Seguro, verdadero, indudable. En sentido indeterminado se usa antes de los sustantivos …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.